‫"بيل سيو"
‫اشتريته من أول شيك لأجر العمل
‫وهو يمثل حبي لك
‫أنا لك إلى الأبد
‫"هوان يونغ"، هلا ارتديت هذا وحسب؟
‫- "جونغ هي" ‫- نعم؟
‫انظري إلى الأرض
‫لا يوجد شيء على الأرض
‫لا شيء؟
‫ألا ترين أن ذوق مديرة أعمالي ‫أصبح في الحضيض؟
‫سيبدأ البرنامج في غضون ساعة ‫كيف لي أن أحضر لك لباساً آخر؟
‫في تلك الحالة...
‫ألغي جدول مواعيدي
‫حذار!
‫هذا ما سترتديه "وي تانغ" اليوم، لذا احذرا
‫سأرتدي ذلك الفستان اليوم
‫اسمعي...
‫- اتصلي بـ"وي تانغ" ‫- كفاك يا "هوان يونغ"
‫أنا "هوان يونغ تشاي"
‫اجعلي "وي تانغ" تعطيني ذلك الفستان
‫أعرف أن من طبيعتك أن تلحي على ما تريدينه ‫يا "هوان يونغ"
‫لكن أرجوك أن تكون هذه المرة استثناءً
‫ارتدي هذا وحسب، اتفقنا؟
‫لا
‫من الأفضل لك أن تسلمي بالأمر
‫يا إلهي!
‫حسناً، أسرعي
‫الآن!
‫اذهبي!
‫"غرفة الاستراحة الخاصة بـ(هوان يونغ تشاي)"
‫- "جونغ هي" ‫- "سيون هوا"، قد وصلت
‫أنا آسفة جداً
‫أعرف أنني قلت إن بإمكاننا تناول وجبة معاً ‫لكن هذا مستحيل الآن
‫ما المشكلة؟
‫تلك المجنونة "هوان يونغ تشاي"
‫تريدني أن أحضر لها فستان "وي تانغ"
‫ولم يبق سوى 40 دقيقة على بدء البرنامج
‫إنها ملحة جداً
‫إن لم أستطع إحضار الفستان، سأغدو بلا عمل ‫مثلك تماماً
‫لماذا لا زلت تقفين هنا؟
‫اطلبي من الجميع إيجاد غرفة تبديل الملابس ‫الخاصة بـ"وي تانغ"!
‫اسمعي...
‫من يحضر ذلك الفستان سيكون بطلاً في عيني ‫"هوان يونغ"
‫إن لم تستطيعي إحضار ذلك الفستان ‫سيُقضى علينا جميعاً
‫اذهبي، أسرعي!
‫اللعنة
‫"غرفة الاستراحة الخاصة بـ(وي تانغ)"
‫أنا بأمس الحاجة لهذا الفستان
‫سيبدأ البرنامج خلال 10 دقائق
‫عليك أن تجدي مصممة أزياء أخرى
‫جابت "جونغ هي" أرجاء المكان ‫باحثة في غرف الملابس كلها
‫لكنها استسلمت واستقالت
‫ماذا؟
‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل إذاً؟
‫إنه الفستان!
‫هذا...
‫أنت...
‫ألست صديقة "جونغ هي"؟
‫يا إلهي، أنقذتنا من هذه الورطة
‫نحن في عجلة من أمرنا، ستخبرينني ما حدث ‫لاحقاً
‫تعالي، ها هو الفستان، ارتديه، أسرعي
‫هيا، هل تريدينني أن ألبسك إياه؟
‫ارفعي ذراعيك
‫هناك مشكلة ما في هذا الفستان
‫هل هو جيد من الخلف؟
‫- يا إلهي ‫- إنه في حالة مزرية
‫افعلي شيئاً
‫انتظري قليلاً
‫يا للروعة، يبدو جميلاً!
‫تبدين في غاية الجمال
‫- هل أنت راضية الآن أيتها المدللة؟ ‫- نعم
‫يا لك من عنيدة
‫هل أنت جاهزة؟
‫"بيل سيو"
‫هل أنت جاهزة؟
‫تشبهها كثيراً
‫أخيراً التقطت صورة واضحة
‫يمكنك الدخول
‫الآن فهمت لماذا كنت مصدوماً جداً
‫في غرفة الاستراحة
‫لكن...
‫ما تفعله ينافي العقد الذي بيننا
‫أنا آسف
‫سأسوي الأمر
‫- لن يحدث هذا ثانية ‫- لا
‫لم تفهم قصدي، قصدت البند 5
‫"لا يحق لأي من الطرفين أن يفعل
‫خلال الزواج ما قد يشوه صورة الطرف الآخر."
‫لا يهمني عدد حبيباتك
‫لكن يجب أن يكن من مستواي على الأقل
‫لا أن يكن مثيرات للشفقة كتلك
‫"بيل سيو"
‫لدي طلب واحد فقط
‫هلا بقيت معي؟
‫لن أفطر قلبك مرة أخرى
‫هل تريديننا أن نبقى على ما نحن عليه؟
‫أن نكون حبيبين بالسر نتقابل خفية...
‫لبقية حياتنا؟
‫ألم تتزوج "هوان يونغ" كي تحميني؟
‫هذا لا يهم
‫"غا إين"
‫ليس من اللائق بك...
‫أن تأتي إلى منزلي فجأة
‫إنها المرة الأولى التي توبخني فيها ‫من أجل امرأة أخرى
‫هل نسيت أنك قلت
‫إنك ستمنحني كل ما أريده؟
‫أريدك الآن...
‫أن تبقى معي
‫فهمت
‫"بيل سيو"، هلا أوصلتني إلى المنزل؟
‫غير ما كان سيفعله لذا سيعود إلى المنزل ‫باكراً
‫هل يبدو علي أنني كنت أبكي؟
‫"بيل سيو"، سيأتي "ليو بيسون" إلى "كوريا" ‫من أجل مراسم افتتاح
‫مهرجان "فرنسا" السينمائي
‫يُقال إنه سيتخذ قراراً نهائياً ‫بشأن الممثل الرئيسي عندها
‫حقاً؟
‫لماذا يبدو من صوتك أنك لست سعيداً؟
‫ألم تكن تتطلع لمقابلته؟
‫ألست متحمساً؟
‫نعم
‫أنا متحمس
‫لا
‫إنه أمر لا يخصني
‫نعم
‫سآتي حالاً
‫كان وضعه مستقراً تماماً
‫منذ أن نجا من الحادث الأخير
‫لكن بعد أن زاره "إيل جاي تشاي" ‫بعد ظهر هذا اليوم
‫أصبحت مؤشراته الحيوية غير مستقرة فجأة
‫عانى من مشكلة في التنفس
‫عمي؟
‫هل كانا وحدهما في الغرفة؟
‫اهدئي
‫منصب رئيس الشركة شاغر منذ شهر
‫سيعقد عمك اجتماعاً لمجلس الإدارة ‫الأسبوع المقبل
‫وينوي أن يكشف عن وصية والدك عندها
‫يجب أن تقرري حالاً
‫هل تظنني...
‫قادرة على حماية الشركة؟
‫ليس لديك خيار آخر
‫وإلا سيصبح ما أنجزه والدك...
‫ملكاً لعمك
‫المساهمون الذين يدعمون الرئيس "تشاي" ‫ليسوا راضين عن سلوكك
‫"الرئيس (إيل جاي تشاي)"
‫بالكاد يمتلكون 3 بالمئة من حصة الشركة
‫فليكن
‫يمكنهم أن ينسحبوا في أي وقت
‫"اشتر 1800 سهم في مجموعة (زي يي) ‫الأسبوع المقبل"
‫استعد لشراء 1800 سهم في مجموعة "زي يي" ‫هذا الأسبوع
‫حاضر سيدي
‫اشتقت إليك كثيراً
‫هل تقصد "هوان يونغ"؟
‫أظن أنها ليست أمك
‫من سيصدق ما قالاه؟
‫قد يكون الوضع صعباً
‫وإلا لما أمضيا شهر عسلهما ‫في هذا الريف المنعزل
‫لكن لا تقلقي
‫"بيل سيو" ليس ممن يثيرون المتاعب
‫لا أبدو مثل جدتك فعلاً
‫لكن رغم ذلك أصبحنا عائلة واحدة
‫لا أعرف
‫كيف انفصلت عن أمك
‫لكن أنا وذلك العجوز سنعتني بك جيداً
‫لنعش بسعادة معاً
‫- هل تقول إنها "هوان يونغ تشاي"؟ ‫- نعم
‫أمضيا شهر عسلهما في مسقط رأس "بيل سيو كيم"
‫تبعتهما إلى السوق
‫وكان معهما طفل
‫لا بد من وجود أمر مريب على ما أظن
‫كيف لك أن تقول إن من في هذه الصورة ‫هي "هوان يونغ تشاي"؟
‫هل ستقول في المرة القادمة إن المهرج ‫الذي في مدينة الملاهي
‫هو "بيل سيو كيم"؟
‫اهدأ
‫لدي هذه أيضاً
‫أظنها ستعجبك
‫أديت دورك أخيراً
‫انشر هذه الصورة مع وصول "ليو بيسون"
‫سيد "كانغ"
‫أرسل بعض زيت التشحيم إلى "بيل سيو كيم"
‫لنهنئه ونساعده في انزلاق سمعته إلى الحضيض
‫"ما القصة التي يخفونها؟"
‫تمر "هوان يونغ تشاي" وريثة مجموعة "زي يي" ‫المستقبلية
‫بأوقات عصيبة بسبب حادث والدها
‫وفضيحة زوجها
‫بسبب حادث الرئيس "تشاي"
‫تشكل وراثة حقوق الإدارة قضية كبيرة
‫الفرق في الأسهم
‫بين شقيق الرئيس "تشاي"، "إيل جاي تشاي" ‫وابنته "هوان يونغ تشاي"
‫والتي من المتوقع أن ترث معظم الأسهم
‫هو حوالي 2,96 بالمئة والفرق بينهما ‫يتضاءل...
‫لا تسألني إن كنت بخير
‫لن أكون بخير أبداً
‫"الرئيس (تشانغ سيوك ليم)"
‫تم إلغاء جميع المواعيد
‫ماذا يفعل "بيل سيو" الآن؟
‫منذ أن انتشرت الأخبار وهو في المنزل ‫طوال الوقت
‫لا يفعل شيئاً ‫سوى قراءة نص فيلم "ليو بيسون"
‫"بيل سيونغ"
‫هل تعرف ما هو الأمر الأكثر إخافة ‫في مجال الترفيه؟
‫الكوريون ودودون جداً
‫إن ندمت واعتذرت بصدق، سيسامحونك بشكل طبيعي
‫لكن هناك أمراً واحداً لا يغفرونه ‫ألا وهو الكذب
‫إن لم يتمكن "بيل سيو" من تسوية أمر فضيحته
‫سينتهي مستقبله المهني
‫والوحيدة التي تستطيع مساعدته الآن ‫هي "هوان يونغ تشاي"
‫كانت "هوان يونغ" عضواً في فرقة ‫"غارديان إينجل"
‫لنأمل أن تكون الملاك الحارس لـ"بيل سيو" ‫هذه المرة
‫حسناً، هذا الأخير
‫لم يعجبك هذا أيضاً؟
‫للمرة الـ27...
‫لم يعجبني
‫"هوان يونغ"
‫لن تتمكني من أن تكوني انتقائية الآن
‫ستعرض فضيحة "بيل سيو كيم" سمعتك للخطر ‫أيضاً
‫وبما أن "جونغ هي" استقالت
‫من أين لنا أن نجد لك لباساً آخر
‫لترتديه في مهرجان "فرنسا" السينمائي؟
‫الفتاة التي أتت إلى غرفة الاستراحة...
‫مع الفستان الذي أردته
‫هل يمكنك أن تتصلي بها؟
‫إنها صديقة "جونغ هي" لذا أظنني أستطيع ذلك
‫تم الاحتيال عليها عندما كانت تتدرب ‫لتصبح مغنية في فرقة للفتيات
‫سمعت أن ذلك كان كارثياً
‫قال الناس إنها مرت بالكثير
‫أحضريها إلى هنا حالاً
‫لدي سؤال لأسألك إياه
‫كيف حصلت على الفستان في ذلك اليوم؟
‫أنا...
‫أنا بأمس الحاجة لهذا الفستان
‫هذا الفستان مهم جداً بالنسبة لي
‫انظري إلي أجثو أمامك
‫كم أنا تعيسة
‫إذا استطعت الحصول على الفستان...
‫قد أتمكن من تغيير مصيري
‫لكن إن لم أستطع...
‫سأضطر للاستمرار في العيش على هذا المنوال
‫حياة بلا أمل على الإطلاق
‫لماذا جثوت؟
‫أليست كرامتك أهم من فستان
‫سأرتديه مرة واحدة فقط؟
‫لا أبالي بذلك يا "هوان يونغ"
‫أنت ممثلتي المفضلة، سررت لأنني استطعت ‫مساعدتك
‫هل تعرفين مدى إعجابي بتمثيلك؟
‫تتألقين جداً عندما تمثلين
‫إنه ليس مهرجاناً سينمائياً عادياً ‫تحتاج إلى ما هو استثنائي
‫مكان المهرجان ضيق جداً
‫وهو مهرجان فني يضم أناساً في مجال ‫صناعة الأفلام الفرنسية فقط
‫لذلك فإن الانطباع الذي سيتركه لباسها ‫هو أهم ما في الأمر
‫"منتدى المعجبين"
‫لا أريد لباساً يظهرني بمظهر الفاتنة ‫هذه المرة
‫أريد أن أبدو كزوجة عاقلة وداعمة
‫أريد أن أريهم حبنا العميق
‫لن أجري أي مقابلة
‫يجب أن يعبر لباسي عني
‫"زواجنا يجعلها ملاكي الحارس إلى الأبد"
‫إنها...
‫إنها رسالة الحب التي كتبها لك ‫في منتدى المعجبين
‫في اليوم الذي أعلنتما فيه خطة زفافكما
‫- ها هم ‫- تبدين جميلة
‫- انظرا هنا ‫- انظرا هنا
‫شكراً لك على ظهورك معي ‫في هذه الفترة الحساسة
‫لو لم أفعل ذلك، لكانوا أطلقوا شائعات ‫حول طلاقنا
‫أتيت إلى هنا كي أمنع ذلك، لذا لا داع ‫للامتنان
‫أنا آسفة
‫لكنني أريد لهذا الزواج أن يستمر 3 سنوات ‫على الأقل
‫أفهم أن لديك حبيبة
‫لكنني أريدك أن تكبح جماح نفسك ‫حتى ينتهي الأمر
‫الأمر ليس كما تظنينه، لسنا على علاقة
‫إن تمكنت من اجتياز المؤتمر الصحفي بنجاح...
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫- ستعود الأمور إلى نصابها ‫- كيف ستفعل هذا؟
‫هناك رجل واحد وامرأتان في الصورة
‫كيف ستفسر هذه الحالة للجميع وتسوي المسألة؟
‫أريد أن أخبرهم بالحقيقة
‫إن فسرت الأمر بصدق ووضوح
‫أظنهم سيصدقونني
‫حقاً؟ ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
‫"بيل سيو"، عليك أن تكون أكثر واقعية
‫لا تستطيع أن تجعل زوجتك تصدقك حتى
‫من سيصدق حقيقتك المزعومة؟
‫يا للروعة
‫لم أكن أتوقع أن أرى الزوجين النجمين هنا
‫بالمناسبة...
‫لدي أخبار لك يا "بيل سيو"
‫سيُعلن عنها في المؤتمر الصحفي بأي حال
‫ستُجرى بعض التغييرات المثيرة للاهتمام
‫بخصوص طاقم الممثلين في فيلم "ليو بيسون" ‫الجديد
‫سيتم اختيار الممثلين من خلال تجارب أداء ‫تُجرى في جميع أنحاء البلاد
‫إنني أحيطك علماً وحسب
‫قد تشعر بالحرج
‫إن كنت الوحيد الذي لا يعرف أنك لست ‫الممثل الرئيسي في الفيلم
‫إن كنت لا تستطيع تجاوز الأمر ‫انس أنك نجم مشهور
‫وحضر من أجل تجارب الأداء واستعد للمنافسة ‫مع المواهب الشابة
‫صحيح...
‫بالنسبة للسيدة "تشاي"
‫لا يزال عرضي من المرة الماضية قائماً ‫لذا فكري بالأمر
‫يجب أن تنقذي نفسك من هذه الفوضى العارمة ‫بينما لا زالت لديك فرصة لذلك
‫هذا مريع حقاً، سأغادر
‫اجعل أحدهم يصمم مظهراً جديداً لي
‫يجب أن أدخل تجارب الأداء
‫"سانشاين"
‫"بيل سيو"
‫هل أنت واثق من فعل هذا حقاً؟
‫لا أصدق أنك تفكر في المنافسة ‫مع تلك المواهب الشابة
‫اختبر "روبرت دي نيرو" حياة سائق ‫سيارة الأجرة في "لوس أنجلوس" لأشهر
‫من أجل فيلم "تاكسي درايفر"
‫وكاد "آل باتشينو" يصاب بالعمى
‫عندما كان يختبر حياة رجل أعمى
‫من أجل فيلم "سينت اوف آ وومان"
‫أريد أن أريهم
‫كيف يكون الممثل الحقيقي
‫- حسناً ‫- الأمر لا يخصني أنا فقط
‫قد يؤثر على مستقبل الكثير من الناس
‫"بيل سيونغ"
‫كيف أبدو؟ هل أبدو غريب المظهر؟
‫لست غريب المظهر
‫لكنني أشعر بالحزن لرؤيتك بهذا الحال
‫لم قد تختار طريقاً صعباً كهذا؟
‫إنه الاندماج
‫لا أريد أن أفهم الدور وحسب
‫لكنني أريد أن أندمج بالدور كلياً
‫حتى نصبح واحداً
‫أريد أن أقف أمام "ليو بيسون"
‫وأحظى باستحسانه
‫في تجربة الأداء
‫سأقنعه...
‫أنني "جون" الذي يبحث عنه
‫- حسناً ‫- يجب أن أحصل على الدور
‫ليس عن طريق شهرتي، بل بمهارات التمثيل لدي
‫أريد أن أذكرهم
‫أن "بيل سيو كيم" ممثل بارع
‫سأبطل افتراءهم بمجهودي الخاص
‫كي تستطيع "هوان يونغ"
‫أن تتعافى من هذا قريباً
‫يجب أن يصل عند الساعة 4 مساءً
‫معطف رمادي ولحية رمادية
‫تجعله اللحية يبدو كقاطع طريق
‫"ليو"
‫"ليو بيسون"
‫هل لديك وقت؟ هل يمكنني أن آخذ رقم هاتفك؟
‫مرحباً
‫"المخرج المشهور (ليو بيسون) يزور (كوريا)"
‫"هل سيبقى (بيل سيو كيم) نجم فيلم ‫(ليو بيسون)؟"
‫ألم تصطحب "ليو بيسون"؟
‫نعم، كنت أنتظر عند بوابة الوصول طوال الوقت
‫لكنني لم أره
‫أعرف أن تصرفاته غير متوقعة ‫لذلك لم أتوقع منه
‫أن يلتزم بموعدنا
‫لكنه سيأتي إلى المهرجان في الوقت المحدد
‫إنه دقيق بمواعيده عندما يتعلق الأمر ‫بالجمهور
‫لن يدع المخرج "ليو بيسون" أي شيء ‫يزعج الجمهور خلال الفيلم
‫لذا فهو دقيق جداً فيما يخص صورة الممثل ‫أمام العامة
‫تم اختيار "بيل سيو كيم" كي يكون ‫الممثل الرئيسي
‫لكن مع فضيحته الأخيرة...
‫ستتعاون "واي جي كيه" للترفيه ‫مع استوديو رئيسي في "هوليوود"
‫إننا نخطط للاستثمار في هذا الفيلم
‫سيصل استثمارنا إلى ما يقارب 4 ملايين دولار
‫والذي سيشكل 25 بالمئة من التكلفة الإجمالية
‫إننا نخطط بدءاً بهذا الاستثمار
‫للتوسع إلى السوق الخارجية
‫سمعت أنه سيتم اختيار الممثلين من خلال ‫تجارب أداء تُجرى في جميع أنحاء البلاد
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم، هذا سؤال جيد
‫يمكنك أن تسألي المخرج بنفسك عندما يصل
‫- "بيل سيو كيم" هنا ‫- لماذا هو هنا؟
‫يبدو بحال سيئة جداً
‫هل أتيت لرؤية "ليو بيسون"؟
‫تبدو في عجلة من أمرك
‫هل هذا الأمر يعني لك الكثير حقاً؟
‫إنه إلى الآن...
‫أهم أمر بالنسبة لي
‫لست مضطراً لأن تتأنق
‫تبدو تماماً كما كنت منذ 3 سنوات
‫عندما انتقلت إلى المدينة من الريف
‫- إنه "ليو بيسون" ‫- وصل المخرج
‫سيد "ليو بيسون"
‫أنا الممثل "بيل سيو كيم"
‫أود أن أدخل تجارب الأداء
‫"بيل سيو"
‫علي أن أفكر بالأمر
‫سيدي، أنا "جون" الذي تبحث عنه
‫سيدي، المسافة طويلة إلى هنا ‫لذا لا بد أنك متعب جداً
‫بدا وكأنك أحببت هذا النبيذ عندما التقينا ‫آخر مرة، لذا أحضرت زجاجة منه
‫إنها هدية متواضعة لك
‫"بيل سيو"، أظن أن "هوان يونغ" ستقدم ‫على فعل أمر ما
‫طلبت مني أن أحجز مطعماً كاملاً
‫كي تقابل أحدهم، وقد نفذت ما طلبت مني للتو
‫ولكن اتضح لي أن هذا الشخص هو "ليو بيسون"
‫بسبب قضية زوجك الخاصة
‫قررنا أن نختار الشخصية الرئيسية ‫من خلال تجارب الأداء
‫لم آت إلى هنا
‫كي أقنعك باختيار "بيل سيو كيم" ثانية
‫أريدك فقط
‫أن تمنحه فرصة عادلة للتنافس ‫في تجارب الأداء
‫لم قد أفعل ذلك؟
‫لأن ما سمعته من فضيحة
‫غير صحيح
‫حسناً، أنا آسف
‫لكن إن تم انتقاد ممثل علانية
‫بسبب قضاياه الخاصة...
‫لا يمكننا أن نجعله يمثل في فيلمي
‫أدخلها
‫الفتاة التي في الصورة
‫هي مصممة أزيائي
‫ألقي التحية
‫مرحباً، أنا مصممة أزياء السيدة "تشاي"
‫اسمي "سيون هوا سونغ"
‫حسناً
‫إن كان هذا صحيحاً، فإنه سيُنشر قريباً
‫لذا لا داع لاستثنائه بعد الآن
‫سيدخل تجارب الأداء كالآخرين
‫"مهرجان (فرنسا) السينمائي ‫سوق بيع التذاكر للشخصيات المهمة"
‫"أنا (ليو بيسون) أسمح للممثل (بيل سيو كيم) ‫بدخول تجارب الأداء"
‫"ليو بيسون"
‫شكراً لك
‫لسنا زوجين حقيقيين حتى
‫لكنك بقيت مستيقظاً تنتظر زوجتك
‫لأنك كنت قلقاً عليها؟
‫لماذا ذهبت لرؤية "ليو بيسون"؟
‫ماذا تعني بذلك؟
‫لا بد أنك تتساءل كيف يتسنى
‫لـ"هوان يونغ تشاي" الممثلة السيئة ‫والعضو السابق في فرقة فتيات
‫أن تقابل مخرجاً عظيماً مثل "ليو بيسون"
‫اسألني ما تريد أن تعرفه وحسب
‫اسألني أي مشكلة تسببت بها
‫هذا الدور مهم جداً بالنسبة لي
‫إنني أحضر له منذ سنة
‫مررت بالكثير من المصاعب كي أصل ‫إلى ما أنا عليه الآن
‫لست مثلك يا "هوان يونغ تشاي"
‫قد ولدت وفي فمك ملعقة من ذهب
‫لن تفهمي أبداً كم كان صعباً بالنسبة لي ‫أن أصل إلى هنا
‫تزوجنا لأن كلاً منا يريد شيئاً من الآخر
‫عدا عن ذلك، نحن شخصان منفصلان
‫لذا لا تتدخلي في حياتي لو سمحت
‫لم أذهب لرؤيته بصفتي ممثلة
‫ذهبت لرؤيته بصفتي زوجتك
‫الأمر لا يخصني أنا فقط
‫قد يؤثر على مستقبل الكثير من الناس
‫بدوت حزيناً جداً
‫أي زوجة مكاني كانت لتفعل ما فعلت
‫في المؤتمر الصحفي
‫رأيت ذلك في عيني "ليو بيسون" ‫عندما نظر إليك
‫كان واثقاً أنك الممثل المثالي
‫للعب دور "جون" وألا أحد غيرك سيكون أفضل
‫قدمت له عذراً وحسب كي يتمكن من اختيارك ‫للدور...
‫من دون أي تحفظ
‫"سيون هوا" ستساعد في حل هذه المسألة
‫لذا حضر لتجارب الأداء وحسب
‫أبي...
‫لن أستسلم أبداً
‫سوف أحميك
‫وسأحافظ على زواجي
‫وعلى مجموعة "زي يي"
‫سيد "بارك"
‫جهز جميع الإجراءات الورقية
‫سأرث أسهم الشركة
‫وحقوق الإدارة كما هو مصرح في وصية والدي
‫سأتعامل مع عمي
‫اعتن بأبي أرجوك...
‫وقدم له الرعاية الكافية
‫حسناً
‫سأعتني جيداً بالرئيس "تشاي"
‫لدي سؤال لأسألك إياه
‫هل تعرفين مدى إعجابي بتمثيلك؟
‫تتألقين جداً عندما تمثلين
‫هل تودين أن تصبحي مصممة أزيائي إذاً؟
‫أنا؟ نعم، بالتأكيد!
‫إن أعطيتني فرصة لذلك
‫لكنني أحتاج مساعدتك في أمر
‫من واجب مصمم الأزياء أن يدافع عن صورة ‫الممثلة
‫مهما كلف الأمر
‫أريدك أن تدافعي عن صورتي
‫أعرف أن لديك الكثير من الأسئلة ‫لكن لا تطرحيها
‫إنه عرض جيد جداً باعتبار أنه تنقصك الخبرة
‫ألا تظنين ذلك؟
‫ظن أنني امرأة أخرى
‫بالطبع...
‫أنا وحيدة في هذا العالم
‫"المستثمر"
‫"ليو بيسون"
‫"تجارب أداء لدور الممثل الرئيسي في فيلم ‫(ليو بيسون) الجديد"
‫"بيل سيو"، أنقذت "هوان يونغ" حياتك فعلاً
‫أحضرت صورتها مع مصممة أزيائها "سيون هوا"
‫وجعلت الصحافة تصحح كل تقاريرها
‫إن السماء تساعدك من خلال "هوان يونغ"
‫- صحيح؟ ‫- هذا رائع
‫الآن سيعرف الناس أن مصوري الفضائح ‫كانوا على خطأ
‫عندما ظنوا أن مصممة أزياء "هوان يونغ" ‫هي حبيبة "بيل سيو"
‫سينتهي الأمر كله الآن
‫صحيح
‫أعرف أن هذا كله أصبح من الماضي
‫سأركز على تجارب الأداء الآن
‫حسناً
‫إن تمكنت من الحصول على الدور
‫ستصبح سمعتك أفضل مما كانت عليه من قبل حتى
‫تابع تحضيراتك
‫"بيل سيو"، أعرف أنني أصغر منك سناً
‫لكنني رأيت أموراً عديدة خلال عملي ‫في مجال الترفيه
‫إن سقطت في أسفل الدرج
‫قد تؤذي قدمك قليلاً، لكن لن يحدث أمر خطير
‫لكن إن انزلقت قليلاً فقط
‫في أعلى الدرج
‫ستتدحرج إلى أسفله
‫رأيت العديد من المشاهير ينهارون بسبب ذلك
‫أيها النجم الآسيوي "بيل سيو كيم"
‫إنك تقف في قمة أعلى برج
‫"بيل سيو"
‫إنها المرة الثانية
‫لا يمكن أن تكون هناك مرة ثالثة
‫لا أريد أن أراك تنهار
‫أظن أنك
‫يجب أن تنهي الأمر معها
‫"غو جانغ"، تعرف من خصمك، صحيح؟
‫أمامك مهمة واحدة وحسب
‫عليك أن تهزم "بيل سيو كيم"
‫مفهوم؟
‫يعتمد كل شيء على تمثيلك اليوم
‫هذا سيقرر إن كانت شركتنا
‫ستهدر 4 ملايين دولار كي تساعد "بيل سيو " ‫آخر الأمر
‫أم أنها ستصبح شركة الترفيه العظيمة
‫للممثل المبتدئ
‫الذي سيتسنى له العمل مع المخرج المتميز
‫قدمت أمي نصف المال الذي استثمرته
‫سأهزمه بسهولة
‫حسناً
‫تعجبني ثقتك
‫لكن يا "غو جانغ"، أليس عليك أن تراجع النص؟
‫يتعلق التمثيل بالبديهة
‫تعرف أنه لدي سحري الخاص
‫أيها الـ...
‫- سيد "كانغ" ‫- نعم؟
‫إننا المستثمرون
‫لكنهم لم يخبرونا أي مشهد سيُعطى لنا؟
‫لا، إنهم يحرصون جداً على اتباع القواعد
‫أخبرتهم أنني لا أريد جواباً محدداً
‫طلبت منهم 3 مشاهد سيختارون منها
‫- لكنهم قالوا إنهم لا يستطيعون، لذا... ‫- اللعنة
‫أعطني إياه
‫ينهي...
‫حسناً، مشهد عاطفي، هذا سيكون جيداً
‫"غو جانغ"
‫يتعلق التمثيل
‫بالوصول إلى شغاف القلب، فهمت؟
‫سيد "غو"، لم تمثل أبداً من قبل
‫- اخرس ‫- أنا آسف
‫أليس ذلك "بيل سيو كيم"؟
‫- إنه هو فعلاً، لماذا أتى إلى هنا؟ ‫- مستحيل
‫تخلى عن مكانته كنجم مشهور
‫ونزل من على عرش نجوميته الآسيوية
‫كي يأتي إلى تجارب الأداء
‫يبدو أنه يريد هذا الدور فعلاً
‫- سيد "كانغ" ‫- نعم سيدي
‫أحضر مصممي الأزياء وخبراء المكياج
‫حسناً
‫سنوزع نصوص المشهد الذي ستؤدونه
‫لديكم 10 دقائق كي تستعدوا للمشهد
‫ثم ستبدأ تجارب الأداء بالترتيب ‫الذي وُزعت فيه النصوص
‫دعني أرى
‫ما المشكلة يا "بيل سيو"؟
‫إنه المشهد 37
‫بعد انفصاله عن "صوفيا"
‫يثمل "جون" ويجوب الشوارع
‫يرى غيتار بجانب القمامة
‫يلتقطه...
‫ويبدأ بالغناء في الشارع الخالي
‫لطالما كان "بيل سيو" يعاني من مشكلة
‫خلال لقائه مع معجبيه لأنه لا يستطيع الغناء
‫كيف يُعقل هذا؟
‫تدربت جيداً حتى تمزقت أوراق النص كلها
‫لماذا أُعطينا هذا المشهد؟
‫- نعم، حسناً يا "غو جانغ" ‫- حسناً
‫تدربت كي تصبح مغنياً
‫لـ3 سنوات كي تفوق شهرتك شهرة "جي دراغون"
‫سيحالفنا الحظ بالتأكيد
‫مرحى!
‫ترجمة "شيرين سمعان"